Szerz�(k): Lynn Spears; Lorilee Craker
Ford�totta: Steiner Krist�f
Eredeti c�m: Through The Storm
Megjelen�s: 2009

Britney Spears �desanyja, Lynne Spears �nt�tte form�ba h�res l�nya karrierj�nek �s �let�nek n�ha sokkol� esem�nyeit feldolgoz� k�nyvet. Szem�lyes �t�l�ssel �s anyai �rintetts�ggel ad k�zelk�pet l�ny�r�l, a tehets�ggel meg�ldott �s botr�nyair�l elh�res�lt Britney-r�l. Az alkoholf�gg� apa �s a tan�rn� anya esem�nyd�s h�zass�g�ba 1981. december 2-�n betoppant egy kisl�ny: Britney Jean Spears. "21 �ra vaj�d�s ut�n meg�rkezett Isten aj�nd�ka. �ldott kincs volt, �s most is az..." �rja k�nyv�ben az anya . "Kaptam egy telefonh�v�st. A h�v� valami eg�szen sokkol� dolgot mondott, de �n k�ptelen voltam elhinni, hogy igaz lehet. Sajnos nem sokkal k�s�bb m�r hi�baval� volt minden k�tked�sem. A saj�t szememmel l�thattam a felv�telt... Csak az a k�rd�s j�rt a fejemben, mi t�rt�nt, hogyan lehets�ges? Hiszen nem is oly r�gen � volt a legboldogabb kisl�ny az eg�sz vil�gon."

A k�nyvr�l egy interj� is k�sz�lt Steiner Krist�ffal �s Zim�ny Lind�val a Neon.Hu j�volt�b�l:

• �sszess�g�ben hogy tetszett a k�nyv?

Linda: �n szem�ly szerint azt hittem, hogy sokkal ink�bb Britney-r�l fog sz�lni. Sok r�szletben Lynne a saj�t csal�dj�r�l mes�l - p�ld�ul a n�v�r�r�l, Sandr�r�l -, illetve a m�sik k�t gyerek�r�l, Jamie Lynne-r�l �s Brian-r�l. Ett�l f�ggetlen�l �rdekes volt l�tni Brit �sszeoml�s�t, mag�t a folyamatot, hogy hogyan jutott el od�ig, hogy pszichi�tri�ra kellett k�ldeni. Mindemellett nagyon sajn�ltam is �t, azt hiszem Lynne t�k�letes betekint�st mutatott arr�l, hogy egy szt�r csal�dja hogyan �li meg a h�rnevet, ami egy nagyon k�toldal� dolog.

Krist�f: Nem vagyok benne biztos, hogy j� �tlet volt ennyire r�szletesen le�rni Britney azon korszak�t, amikor �sszeomlott. �n sz�l�k�nt a saj�t gyerekemmel, nem tenn�m meg ugyanezt. Egy�bk�nt a k�nyvb�l kider�l, hogy Lynne egy nagyon egyszer� d�li n�, aki pr�b�l a fiatalok nyelvezet�n sz�lni, de v�gt�re is ugyanaz az �rzelmes anyuka marad. Ezt megpr�b�ltam a ford�t�sban is interpret�lni, rem�lem siker�lt!

• Lynne el�gg� r�szletesen �rja le azt az id�szakot, amikor az �nekesn� padl�ra ker�l. Nem gondolj�tok, hogy ez valahol kellemetlen neki? �gy az eg�sz vil�g betekint�st nyer egy olyan dologba, amit nem biztos, hogy j� �rz�s megosztani m�sokkal…

Krist�f: Engem megmondom �szint�n, borzaszt�an meglepett, hogy ilyen r�szletess�ggel �rta le a l�nya �sszeoml�s�t. Lehet, hogy cikinek fog t�nni, amit mondok, de volt, hogy potyogtak a k�nnyeim. Annyira szomor� volt, �s nem csak az�rt, mert Britney-r�l volt sz�, b�rkivel t�rt�ntek volna ezek a dolgok, r�mes az eg�sz. Sokkal durv�bb volt, mint amilyennek az emberek gondolj�k, ez a l�ny teljesen K.O. volt akkoriban!

Linda: H�t igen, az � hely�ben nem biztos, hogy �r�ln�k neki, de minden bizonnyal megbesz�lt�k a dolgot, hogy a mam�ja mit �rhat le, �s mit nem. Az mindenk�ppen �rdekes k�rd�s, hogy ebb�l mennyi anyagi haszna sz�rmazott Lynne-nek, m�sfel�l azonban mindenk�ppen volt �rtelme. �gy legal�bb meg�rthet�nk valamit ebb�l a vil�gb�l, �s mag�b�l a folyamatb�l, amin Brit kereszt�l ment.

• Spears-mama sok helyen kijelenti, hogy t�vol �ll t�le, hogy menteget�zz�n, de m�gis �gy t�nik n�hol, hogy ez a c�lja. S�t, t�bbsz�r megeml�ti, hogy a csal�djuk (ami el�tte sem volt m�r t�k�letes) amiatt hullott sz�t, az �let�k amiatt ment t�nkre, hogy Britney szuperszt�r lett. Nem k�pmutat�s ez egy kicsit?

Linda: Biztosan k�t�ttek egy meg�llapod�st err�l. Nem tudom Britney egy�ltal�n mennyire foglalkozik ezzel a k�nyvvel, de ez val�ban �rdekes k�rd�s, hogy a saj�t b�r�t pr�b�lja menteni, vagy ki�rta mag�b�l, ami eddig benne rekedt. �gy az�rt el�g sok k�tely mer�lt fel a k�nyv kapcs�n, tal�n kicsit lehetett volna pontosabb, b�r ki tudja, lehet, hogy ez direkt van �gy, �s nemsok�ra lesz egy folytat�sa is…

Krist�f: Fura, mert Lynne majd’ minden fejezetben le�rta, hogy nem akar szabadkozni, �s azt�n hossz� mondatokon kereszt�l m�gis ezt tette. Ez szerintem is egy kicsit visszatetsz� . Ett�l f�ggetlen�l biztos vagyok benne, hogy a mama nem akarta h�tbat�madni a l�ny�t, �s hogy a sz�nd�kai j�k voltak.